Debate en el Centro Cultural Recoleta
El Centro Cultural Recoleta inició un largo ciclo sobre Borges, con la Fundación que lleva su nombre con un diálogo sobre el amor y las mujeres en el autor de “El Alpeh”, con la destacada especialista Magdalena Cámpora, el profesor Aníbal Jarkowski, y Patricio Zunini, moderada por Luis Maisonnave, a la que me invitaron a participar.
En el debate quedó resaltada la figura de María Kodama, que acompañó al escritor durante varias décadas, y a la que él le dedicó obras con textos bellísimos.
Conocí a Borges muy jovencito, en 1973, cuando le hice un reportaje, y luego en 1980 le pedí que integre el Comité Editorial de una revista, Sekai, junto con Kodama, y aceptaron. Por eso me reunía con ambos, y también organizaba con ellos conferencias, además de ir a comidas juntos. En esas ocasiones se podía percibir una relación muy linda entre ellos, profunda, respetuosa. Borges estaba enamorado de Japón, y de María, y eso se reflejaba por ejemplo en la inscripción en su obra “La cifra”, dedicada a ella, como también la dedicatoria en “Los conjurados”.
En las entrevistas que realicé sobre Borges en televisión abierta y por cable en la década del ‘90, entrevisté a varios especialistas que trataron a ambos, como el escritor argentino Héctor Bianciotti (Academia de Letras de Francia) y el profesor de la Sorbona Jean Pierre Bernés, que -entre otros- dieron testimonio de lo feliz que era esa pareja. En un documental que hice para la exposición del Centenario de Borges, que recorrió varios países se encuentran algunos tramos. Se llama “Borges, el eterno retorno” y se puede ver en Youtube.
Felicidad que se observa particularmente en otra la muestra de la que soy curador, “Atlas de Borges”, recordando el libro que él hizo con Kodama, y adonde se los observa juntos, felices en muy distintos países.
En mi libro “La biblioteca de Borges” (Paripé Books), que se refiere a los libros que él conservó hasta el final (más de 2 mil, que María colocó en la fundación que creó), hablo de sus preferidos, entre los cuales está la Divina Comedia de Dante Alighieri. Borges señala que Dante no logrará el amor de quien quería, Beatriz, pero que Paolo y Francesca, que están en el Infierno, están juntos para la eternidad, y eso para el genio italiano tiene que haber sido una suerte de Paraíso, destacó.
Precisamente en el epílogo de la mencionada muestra “Atlas”, María reveló su deseo de estar definitivamente juntos (citando a los amantes réprobos) “solo luz para la eternidad”, y quizá lo hayan logrado.
Fernando Flores Maio
Periodista, sociólogo, escritor, vicepresidente de la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, director del Foro Ecuménico Social.
